|
 Issue 2 of The Absolute Audiophile, English edition, contains
a review of the Pearl power cable by Systems And Magic. Due to a translation error the sense of a phrase is rather different from the original Italian text and alters the reviewer’s judgement on this product.
English (wrong version):
"As stated by the cable manufacturer, it seems to have its own tonal character, allowing the electronics to which is connected to express the best of their ability, without affecting the sound too much.
English (right version):
As stated by the cable manufacturer, it does not seem to have its own tonal character, allowing the electronics to which is connected to express the best of their ability without affecting their sound.
We apologize with our readers and the manufacturer.
(Here the complete article in English and Italian)
|
